<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">scbook</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Биология растений и садоводство: теория, инновации</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Plant Biology and Horticulture: theory, innovation</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2712-7788</issn><publisher><publisher-name>Federal State Funded Institution of Science “The Labour Red Banner Order Nikitsky Botanical Gardens – National scientific Center of the RAS”</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.36305/2712-7788-2020-4-157-50-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">scbook-610</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЗАЩИТА РАСТЕНИЙ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Hemiptera: cicadellidae: iassinae) – новый инвазивный фитофаг гледичии в Восточной Европе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Hemiptera: Cicadellidae, Iassinae) – a new invasive phytophages of honey locust in Eastern Europe</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Владимир Викторович Мартынов </p><p>83059, Донецкая Народная Республика, г. Донецк, просп. Ильича, 110</p></bio><email xlink:type="simple">martynov.scarab@yandex.ua</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никулина</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikulina</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Владимировна Никулина </p><p>83059, Донецкая Народная Республика, г. Донецк, просп. Ильича, 110</p></bio><email xlink:type="simple">nikulinatanya@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Государственное учреждение «Донецкий ботанический сад»</institution><country>Russian Federation</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>01</month><year>2021</year></pub-date><volume>1</volume><issue>157</issue><fpage>50</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мартынов В.В., Никулина Т.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мартынов В.В., Никулина Т.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Martynov V.V., Nikulina T.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://scbook.elpub.ru/jour/article/view/610">https://scbook.elpub.ru/jour/article/view/610</self-uri><abstract><p>В июле 2020 года в ходе сбора насекомых на свет на территории г. Донецка впервые для Восточной Европы была отмечена североамериканская цикадка Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Hemiptera: Cicadellidae: Iassinae). Этот вид является третьим специализированным фитофагом гледичии трехколючковой (Gleditsia triacanthos L.), занесенным в Европу. Распространение P. apicalis в пределах вторичного ареала не выяснено, вероятнее всего цикадка широко распространена в зоне культивирования своей кормовой породы. Основным вектором инвазии P. apicalis является занос с посадочным материалом, а также самостоятельное расселение имаго. Проникновение в степную зону Восточной Европы еще одного специализированного фитофага гледичии трехколючковой требует проведения работ по изучению его распространения. Обнаружение нами P. apicalis на значительном удалении от ранее известных районов обитания свидетельствует о его широком распространении в Европе. Поскольку обследование крон высоких деревьев затруднено, мы рекомендуем использовать светоловушки как наиболее простой и эффективный метод выявления цикадки. Степень вредоносности вида в пределах природного и вторичного ареалов не выяснена, что требует организации работ по детальному изучению его эколого-биологических особенностей. Формирование многовидового комплекса специализированных вредителей может оказать негативное воздействие на насаждения гледичии трехколючковой в зоне ее интродукции. В связи с этим состояние популяции P. apicalis требует постоянного мониторинга наряду с другими инвазивными фитофагами гледичии – гледичиевой листовой галлицей D. gleditchiae и жуком-зерновкой M. dorsalis.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In July 2020, in the course of insect collection by light trapping within the city area of Donetsk, the invasive North American leafhopper Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Hemiptera: Cicadellidae: Iassinae) was first recorded for Eastern Europe. This is the third specialized phytophagous species of honey locust (Gleditsia triacanthos L.) introduced to Europe. The distribution of P. apicalis within Europe is still not known, this species is most likely to be widespread throughout the places of honey locust cultivation. The main vector of invasion of P. apicalis is unintended introduction with planting material and by way of self -spread of adults. The penetration of another one specialized phytophage of honey locust into the steppe zone of Eastern Europe requires additional researching of its distribution. Registration of P. apicalis at a considerable distance from the previously known habitat indicates its wide distribution in Europe. Since it is difficult to survey the crowns of tall trees, we recommend using light traps as the simplest and most effective method for leafhoppers detecting. The level of species harmfulness in the territory of its natural range and in Euro pe has not been assessed so far; therefore, the organization of work on a detailed study of its ecological and biological characteristics is required. The formation of a multispecies complex of specialized pests can have a negative impact on the plantings of honey locust in the zone of its introduction. In this regard, the state of the P. apicalis population requires constant monitoring along with other invasive phytophages of Gleditsia – leaf gall midge D. gleditchiae and seed-beetle M. dorsalis.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>цикадка</kwd><kwd>инвазия</kwd><kwd>контроль численности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Gleditsia triacanthos L.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дерев’янко В.М., Левон Ф.М. Гледичія на півдні України. Київ, 2007. 145 с. [Derev’janko V.M., Levon F.M. Honey locust in the south of Ukraine. Kyiv, 2007. 145 р.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дерев’янко В.М., Левон Ф.М. Гледичія на півдні України. Київ, 2007. 145 с. [Derev’janko V.M., Levon F.M. Honey locust in the south of Ukraine. Kyiv, 2007. 145 р.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мартынов В.В., Никулина Т.В., Шохин И.В., Терсков Е.Н. Материалы к фауне инвазивных насекомых Предкавказья // Полевой журнал биолога. 2020. Т. 2. № 2. С. 99-122. DOI: 10.18413/2658-3453-2020-2-2-99-122 [Martynov V.V., Nikulina T.V., Shokhin I.V., Terskov E.N. Contributions to the fauna of invasive insects of Ciscaucasia. Field Biologist Journal. 2020. 2(2): 99-122. DOI: 10.18413/2658-3453-2020-2-2-99-122]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мартынов В.В., Никулина Т.В., Шохин И.В., Терсков Е.Н. Материалы к фауне инвазивных насекомых Предкавказья // Полевой журнал биолога. 2020. Т. 2. № 2. С. 99-122. DOI: 10.18413/2658-3453-2020-2-2-99-122 [Martynov V.V., Nikulina T.V., Shokhin I.V., Terskov E.N. Contributions to the fauna of invasive insects of Ciscaucasia. Field Biologist Journal. 2020. 2(2): 99-122. DOI: 10.18413/2658-3453-2020-2-2-99-122]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев С.И. Некоторые черты фауны насекомых искусственных насаждений в степях Восточной Украины // Труды научно-исследовательского института биологии Харьковского государственного университета им. А.М. Горького. 1953. Т. 18. С. 63- 112. [Medvedev S.I. Some features of the insect fauna of artificial plantations in the steppes of Eastern Ukraine. Trudy nauchno-issledovatel'skogo instituta biologii Khar'kovskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.M. Gor'kogo. 1953. 18: 63-112.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев С.И. Некоторые черты фауны насекомых искусственных насаждений в степях Восточной Украины // Труды научно-исследовательского института биологии Харьковского государственного университета им. А.М. Горького. 1953. Т. 18. С. 63- 112. [Medvedev S.I. Some features of the insect fauna of artificial plantations in the steppes of Eastern Ukraine. Trudy nauchno-issledovatel'skogo instituta biologii Khar'kovskogo gosudarstvennogo universiteta im. A.M. Gor'kogo. 1953. 18: 63-112.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Медведев С.И. Основные черты изменения энтомофауны Украины в связи с формированием культурного ландшафта // Зоологический журнал. 1959. Т. 38. Вып. 1. С. 54-68. [Medvedev S.I. The main features of the change in the entomofauna of Ukraine in connection with the formation of the cultural landscape. Zoological Journal. 1959. 38(1): 54-68.]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Медведев С.И. Основные черты изменения энтомофауны Украины в связи с формированием культурного ландшафта // Зоологический журнал. 1959. Т. 38. Вып. 1. С. 54-68. [Medvedev S.I. The main features of the change in the entomofauna of Ukraine in connection with the formation of the cultural landscape. Zoological Journal. 1959. 38(1): 54-68.]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Alien terrestrial arthropods of Europe // BioRisk 4(1) (Special Issue) / Eds by A. Roques, M. Kenis, D. Lees, C. Lopez-Vaamonde, W. Rabitsch, J.-Y. Rasplus, D.B. Roy. Sofia–Moscow: Pensoft Publishers, 2010. 570 p. DOI: 10.3897/biorisk.4.41</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alien terrestrial arthropods of Europe // BioRisk 4(1) (Special Issue) / Eds by A. Roques, M. Kenis, D. Lees, C. Lopez-Vaamonde, W. Rabitsch, J.-Y. Rasplus, D.B. Roy. Sofia–Moscow: Pensoft Publishers, 2010. 570 p. DOI: 10.3897/biorisk.4.41</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Callot H. Quelques aspects de l'entomofaune des Gleditsia (Cesalpiniacaeae) en Alsace: Megabruchidius dorsalis Fåhraeus, 1839 et Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Coleoptera, Chrysomelidae, Bruchinae et Hemiptera, Cicadellidae, Iassinae) // Bulletin de la Société Entomologique de Mulhouse. 2013. Vol. 69(4). P. 63-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Callot H. Quelques aspects de l'entomofaune des Gleditsia (Cesalpiniacaeae) en Alsace: Megabruchidius dorsalis Fåhraeus, 1839 et Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898) (Coleoptera, Chrysomelidae, Bruchinae et Hemiptera, Cicadellidae, Iassinae) // Bulletin de la Société Entomologique de Mulhouse. 2013. Vol. 69(4). P. 63-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Den Bieman C.F.M., Belgers J.D.M. Drie dwergcicaden nieuw voor Nederland: Alebra neglecta, Allygus maculatus en Penestragania apicalis (Homoptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) // Nederlandse faunistiche mededelingen. 2017. Vol. 48. P. 55-61.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Den Bieman C.F.M., Belgers J.D.M. Drie dwergcicaden nieuw voor Nederland: Alebra neglecta, Allygus maculatus en Penestragania apicalis (Homoptera: Auchenorrhyncha: Cicadellidae) // Nederlandse faunistiche mededelingen. 2017. Vol. 48. P. 55-61.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lock K. Fifty leafhoppers new to Belgium (Hemiptera: Cicadellidae) // Belgian Journal of Entomology. 2019. Vol. 88. P. 1-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lock K. Fifty leafhoppers new to Belgium (Hemiptera: Cicadellidae) // Belgian Journal of Entomology. 2019. Vol. 88. P. 1-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martynov V.V., Nikulina T.V. The first finding of invasive species Megabruchidius dorsalis (Fåhraeus, 1839) (Coleoptera: Chrisomelidae: Bruchinae) in the fauna of Ukraine // Vestnik zoologii. 2014. Vol. 48(3). P. 286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynov V.V., Nikulina T.V. The first finding of invasive species Megabruchidius dorsalis (Fåhraeus, 1839) (Coleoptera: Chrisomelidae: Bruchinae) in the fauna of Ukraine // Vestnik zoologii. 2014. Vol. 48(3). P. 286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Martynov V.V., Nikulina T.V. Dasineura gleditchiae – an invasive species of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) in the fauna of Ukraine // Vestnik zoologii. 2015. Vol. 49(3). P. 286.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Martynov V.V., Nikulina T.V. Dasineura gleditchiae – an invasive species of gall midges (Diptera, Cecidomyiidae) in the fauna of Ukraine // Vestnik zoologii. 2015. Vol. 49(3). P. 286.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nickel H., Callot H., Knop E., Kunz G., Schrameyer K., Sprick P., TurriniBiedermann T., Walter S. Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898), another invasive Nearctic leafhopper found in Europe (Hemiptera: Cicadellidae, Iassinae) // Cicadina. 2013. Vol. 3. P. 5-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nickel H., Callot H., Knop E., Kunz G., Schrameyer K., Sprick P., TurriniBiedermann T., Walter S. Penestragania apicalis (Osborn &amp; Ball, 1898), another invasive Nearctic leafhopper found in Europe (Hemiptera: Cicadellidae, Iassinae) // Cicadina. 2013. Vol. 3. P. 5-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nickel H., Bückle С. Baden-Württembergs besondere Verantwortung zum Schutz von Zikaden // Naturschutz und Landschaftspflege Baden-Württemberg, 2014. Vol. 77. P. 248- 249.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nickel H., Bückle С. Baden-Württembergs besondere Verantwortung zum Schutz von Zikaden // Naturschutz und Landschaftspflege Baden-Württemberg, 2014. Vol. 77. P. 248- 249.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Penestragania apicalis // EPPO Global Database URL: https://gd.eppo.int/taxon/PNSGAP/hosts (дата обращения: 29.10.2020).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penestragania apicalis // EPPO Global Database URL: https://gd.eppo.int/taxon/PNSGAP/hosts (дата обращения: 29.10.2020).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valley K.R., Wheeler A.G. Leafhoppers (Hemiptera: Cicadellidae) associated with ornamental honey locust: seasonal history, habits, and descriptions of eggs and fifth instars // Annals of the Entomological Society of America. 1985. Vol. 78(6). P. 709-716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valley K.R., Wheeler A.G. Leafhoppers (Hemiptera: Cicadellidae) associated with ornamental honey locust: seasonal history, habits, and descriptions of eggs and fifth instars // Annals of the Entomological Society of America. 1985. Vol. 78(6). P. 709-716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
